Clicks a column header in the Page Builder templates data grid to sort the column.