Clicks the Insert Link button from the TinyMCE.